老少

译文

曾经上千次爬上树的时光已经过去，绕着树枝飞了几圈的老鸟又能归向何处呢。一直以来错误地站在富贵荣华（红云）之畔，现在逃入青山之中这个计策也并非不好。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

匝

圈，环绕一周叫一匝

向来

一直以来，从来

误立

错误地站立，此处表示身处错误的境地

红云

可理解为象征荣华富贵的事物

计

计策、打算

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句以鸟的上树、绕枝的情景为兴，形象地描绘出一种时光已逝、归宿难觅的状态。后两句则是比，将曾经身处的荣华富贵比作‘红云畔’，把逃入青山比作一种新的选择，借物表意，含蓄而深刻。在情感表达方面，流露出一种对过去的追悔以及对现在归隐选择的一种自我肯定，既有对时光流逝的无奈，也有对远离喧嚣的欣慰。在意境营造上，前两句通过‘上树’‘绕枝’勾勒出一种略显迷茫和彷徨的画面，后两句的‘红云畔’与‘青山’形成鲜明对比，一为繁华却令人迷失之处，一为宁静安然之所，营造出一种从喧嚣走向宁静的意境。主题思想围绕着对人生道路的反思与选择展开，表达了对过去经历的重新审视和对当下归隐生活的认同。

速览

《老少》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤逝、归隐、比兴、借物抒情。上树千回时已过，遶枝三匝老安归。 向来误立红云畔，逃入青山计未非。