范雎魏齐

译文

士人本来就不可被侮辱，人也实在不容易被了解。原来坐在席上的宾客（范雎），还比不上裹在竹席里诈死的尸体（范雎装死逃生）。

注释

固

本来，原本。

殊

实在，很。

元来

原来，同‘原来’。

箦

zé，竹席。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘士固不可辱，人殊未易知’直抒胸臆，表达出对‘士’的尊重以及对人心难测的感慨，起句高古，简洁有力地奠定全诗的情感基调。后两句‘元来座上客，不及箦中尸’运用对比手法，将‘座上客’与‘箦中尸’进行对比，以一种冷峻的笔调揭示出范雎的遭遇，反映出世事无常、人心险恶的主题思想。在意境营造上，通过对这一历史故事的简短描述，营造出一种深沉、冷峻而又略带讽刺的意境。在情感表达方面，诗人对范雎遭受的不公表达了同情，同时也有一种对世态炎凉的喟叹。

速览

《范雎魏齐》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、感慨、对比、冷峻。士固不可辱，人殊未易知。 元来座上客，不及箦中尸。