闲情

译文

安静地闲坐时仅剩下半窗的月光相伴，归途中的行装里只装载着一船的忧愁。可怜那潘岳没有潇洒的风度仪态，却因为闲情愁思而白了头发。

注释

宴坐

闲坐。

潘令

指潘岳，他曾任河阳县令，此处以潘岳指代自己或像潘岳一样多愁善感之人。

标致

风度、仪态。

赏析

这首诗意境清幽孤寂又略带惆怅。从写作手法上看，前两句对仗工整，‘宴坐’对‘归装’，‘仅留’对‘只载’，‘半窗月’对‘一船愁’，通过数字‘半’和‘一’的运用，简洁而生动地勾勒出清冷的氛围和浓重的愁绪。在情感表达方面，诗人借助‘半窗月’的清幽之景，烘托出内心的寂寥，‘一船愁’则直接表达出愁情的沉重。诗中引用潘岳的典故，借潘岳因闲情而白头，来表达自己也被闲情困扰的心境，使愁绪更具历史的纵深感和文化内涵。主题思想围绕‘闲情’展开，看似是一种莫名的愁绪，但通过对景与典的描写，反映出诗人内心深处复杂而难以言说的情感世界。

速览

《闲情》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为抒情、孤寂、用典、对仗。宴坐仅留半窗月，归装只载一船愁。 可怜潘令无标致，却为闲情白了头。