岁除前一日

译文

到了暮年心里变得胆小怯懦，面临事情极为小心谨慎。已经被梅花所恼，不时被爆竹惊吓。

注释

临履

面临；面对。《诗·小雅·小旻》：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’后因以‘临履’喻谨慎戒惧。

兢兢

小心谨慎的样子，jīng jīng。

恼

使烦恼；使恼怒。

惊

惊吓；惊动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘暮年心胆怯，临履极兢兢’直接写出暮年时的心境，毫无掩饰。在情感表达方面，诗人传达出暮年时的一种特殊心理状态，既有胆小谨慎带来的不安，又有外界事物如梅花和爆竹引发的烦恼与惊吓，这种情感是复杂而细腻的。在意境营造上，通过梅花和爆竹这两个典型的岁末元素，勾勒出岁除时的氛围，梅花本是清幽之物，却‘恼’人，爆竹本是喜庆之物，却‘惊’人，形成一种独特的氛围。主题思想上，反映出暮年之人对生活的不同感受，岁除之际本应是欢乐喜庆的，但诗人却有着不一样的心理体验。

速览

《岁除前一日》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮年感、直抒胸臆、岁除景、细腻情。暮年心胆怯，临履极兢兢。 已被梅花恼，时为爆竹惊。