广列女四首 其二

译文

不肯分给别人一文钱，父亲的教诲是多么贤明啊。无奈蔡伯喈的女儿，比起卓王孙的女儿来应该感到惭愧。

注释

诲

教导；教诲。如《论语·述而》‘学而不厌，诲人不倦。’

奈何

怎么办；如何。在这里表示转折，可译为‘无奈’。

媿

同‘愧’，惭愧。愧(kuì)。

伯喈

指蔡邕，字伯喈。东汉时期著名文学家、书法家。

卓王孙

是临邛的大富豪，卓文君的父亲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句通过对女子遵循父诲、不肯分钱这一正面形象的描写，突出了女子的某种品德。后两句引入蔡伯喈之女与卓王孙作对比，卓王孙是司马相如妻子卓文君的父亲，卓文君敢于冲破封建礼教，与司马相如私奔，而蔡伯喈之女在诗中被描述为有愧于卓王孙，这里通过这种对比来暗讽蔡伯喈之女未能达到某种标准，可能是在贞节或者是对家族名声等方面的维护上有所欠缺，从而表达出一种评判性的情感。在意境上，简洁而直接地构建出一种评判人物的氛围，没有过多的环境渲染。主题思想围绕着对女性品德行为的评判展开，表达出诗人对遵循父训、有节义女子的肯定，以及对不符合这种标准的女子的批判。

速览

《广列女四首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、批判、人物评判、女性品德。不肯一钱分，贤哉父诲言。 奈何伯喈女，有媿卓王孙。