广列女四首 其四

译文

尸骨永远埋葬在胡地，魂魄始终眷恋着汉朝宫廷。是谁让妃子远嫁他乡，千年之后坟冢依然青葱。

注释

胡地

古代泛指北方和西方各族居住的地方

汉廷

汉朝的朝廷，这里指代女子的故乡

妃

帝王的妾，这里指远嫁的女子

冢

zhǒng，坟墓

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，'骨永埋胡地'的现实悲哀与'魂终恋汉廷'的精神坚守形成鲜明对比，深刻地表现出远嫁女子身不由己的悲惨境遇以及内心深处对故土的深切眷恋。情感表达上，诗人通过短短四句诗，表达出对远嫁女子的同情，字里行间透露着一种惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅女子远嫁，身死异地但魂魄仍心系故土的画面，充满着孤寂与凄凉的氛围。主题思想上，诗人借古讽今或是单纯地对古代远嫁女子命运的一种感慨，反映出当时女性在政治等因素下无法自主命运的悲哀。

速览

《广列女四首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为同情、凄凉、怀古、远嫁。骨永埋胡地，魂终恋汉廷。 谁令妃远嫁，千载冢犹青。