广游女 其三

译文

在深宫殿室的一侧吹奏笛子，夫人却好像不知道。可怜那东边邻家的女子，三年来隔着墙偷看（他）。

注释

振

挥动，这里可理解为吹奏（笛子）。

罔

无，没有。读音：wǎng

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。读音：kuī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写在深宫中吹笛之人，而夫人仿若罔闻，表现出一种淡漠或者高高在上的态度。后两句笔锋一转，写东邻女三年隔墙窥看，形成鲜明的对比，一个‘窥’字生动地表现出东邻女的好奇与羞涩。在情感表达方面，诗中流露出对东邻女的同情。意境营造上，前两句的‘深宫’给人一种幽深感和距离感，而后两句的‘东邻女’‘隔墙窥’则带来一种民间的、质朴的画面感。主题思想上，通过对深宫之人与东邻女不同态度和行为的描写，可能暗讽宫廷的冷漠，同时也体现出民间女子的质朴情感。

速览

《广游女 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、同情、宫廷、民间。振笛深宫侧，夫人若罔知。 可怜东邻女，三载隔墙窥。