芳臭

译文

诸葛亮的《出师表》从斜谷流出的是芬芳（指其忠义流传），而在樊城的受禅碑是遗臭万年的（指篡位之事）。芳香和臭味到现在已经完全能分辨了，就像鲍鱼的臭味难以掩盖秦始皇的尸体（暗指恶事难以掩盖）。

注释

臭

气味，这里指香气和臭气。古文中‘臭’为多音字，在此处读音为xiù

揜

同‘掩’，掩盖。拼音为yǎn

祖龙

秦始皇。秦始皇被称为祖龙，出自《史记·秦始皇本纪》‘祖龙者，人之先也。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将代表忠义的《出师表》与象征篡位不正之事的受禅碑进行对比，鲜明地突出了两者的性质差异。在情感表达方面，诗人对忠义之事充满了敬重与推崇，对篡位等不齿之事则是厌恶和批判。在意境营造上，通过芳臭这一强烈的感官对比营造出一种褒贬分明的氛围。主题思想上旨在表明历史上的善恶、忠奸最终都会真相大白，正义之事会流芳千古，邪恶之事会遗臭万年。整首诗简洁明了，用典精准，用短短几句就深刻地表达出了对历史事件和人物的评价。

速览

《芳臭》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、对比、褒贬、忠义。流芳斜谷出师表，遗臭樊城受禅碑。 芳臭即今皆判矣，鲍鱼难揜祖龙尸。