梅花 其三

译文

江都的车马沐浴着傍晚的斜晖，争着奔赴城南那尚未关闭的门扉。想要知道梅花有着无尽的宝藏（这里指梅花的香气与韵味等），人人的衣襟和衣袖都带着香气归来。

注释

江都

今江苏扬州。

扉

门。

无尽藏

这里指梅花有无限的韵味、香气等。原出自佛教语，指事物没有穷尽的根源。

襟袖

衣襟和衣袖。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了场景描写，‘江都车马满斜晖，争赴城南未掩扉’，描绘出一幅车马众多、在斜晖下争赴城南的画面，为后文写梅花做铺垫，起到了先声夺人的效果。情感表达方面，通过描写人们纷纷去赏梅的情景，传达出人们对梅花的喜爱之情。在意境营造上，诗中既有车马、斜晖这样的暮日之景，又有梅花的暗香盈袖，形成了一种动静结合、声色交融的意境。主题思想围绕着梅花展开，展现出梅花的魅力之大，吸引众人前往观赏。诗中没有直接对梅花的形态进行过多描写，而是通过人们赏梅后的‘襟袖带香归’侧面烘托出梅花的香气迷人，这种侧面烘托的手法使梅花的美更具韵味。

速览

《梅花 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、赏梅、侧面烘托、暮日景。江都车马满斜晖，争赴城南未掩扉。 要识梅花无尽藏，人人襟袖带香归。