蓼花

译文

蓼花在傍晚的汀洲上红白相间，在江汉的秋意里迎风沐雨。看它能忍耐清冷秋霜，却担心芦花会先白了头。

注释

蓼

liǎo，一年生或多年生草本植物。

汀洲

tīng zhōu，水中小洲。

拜雨揖风

将风雨拟人化，对着风雨作揖礼拜，形容蓼花在风雨中的姿态。

渠

qú，它，这里指蓼花。

清霜

清冷的秋霜。

赏析

从文学手法上看，首联‘分红间白汀洲晚，拜雨揖风江汉秋’运用了对仗的手法，‘分红间白’对‘拜雨揖风’，‘汀洲晚’对‘江汉秋’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律感。在描写上，通过‘分红间白’生动地描绘出蓼花红白相间的颜色，色彩鲜明，给人以直观的视觉感受；‘拜雨揖风’则将蓼花拟人化，赋予蓼花人的动作和情感，仿佛蓼花在风雨中如人般作揖礼拜，生动地表现出蓼花在风雨中的姿态。在意境营造方面，描绘出了汀洲傍晚、江汉秋天的景象，将蓼花置于这样的大环境之中，营造出一种凄美、萧索的秋意意境。从情感表达上看，诗中对蓼花有着一种怜惜与欣赏之情，既欣赏蓼花能忍耐清霜，又怜惜它可能会在与芦花的对比中落后。主题思想上，借蓼花表达了对生命坚韧的赞美以及对时光流逝的感慨，蓼花耐霜象征着生命的坚韧，而担心芦花先白头则暗示着时光的流转。

速览

《蓼花》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、拟人、秋景、怜惜。分红间白汀洲晚，拜雨揖风江汉秋。 看渠耐得清霜去，却恐芦花先白头。