寿建宁太守 其一

译文

身佩貂尾饰物却不爱，喜爱凭熊车出行，似乎是欣喜闽山映入眼中的浓郁景色。起居之室香气氤氲，公事简略，腰上的金带沉重，为官的心思慵懒。颇为听说清明时代实在重视年老之人，不允许提前去访求赤松子（意为还应继续在朝为官）。十万人家一同祝福歌颂，从此穿上礼服入朝为官得以升迁。

注释

珥貂

插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。

凭熊

古时一种车子，因车前横轼作熊形而得名。亦泛指公卿及地方长官所乘之车。

燕寝

泛指闲居之处；卧室。

渍

浸，沤。这里可理解为弥漫。

宦情

做官的志趣、意愿。

昭代

政治清明的时代。

洵

实在，确实。xún

黄发

指长寿老人。老人发白，白久则黄。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

衮衣

古代帝王及上公绣龙的礼服。

登庸

选拔任用。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘珥貂’与‘凭熊’的对比，写出太守不同寻常的喜好，且‘闽山入眼浓’描绘出当地景色的浓郁诱人，以景衬人。颔联‘燕寝香渍’与‘公事简’，‘围腰金重’与‘宦情慵’两两相对，对仗工整，通过描写太守的居住环境和状态，体现出一种闲适慵懒之感。颈联运用典故，‘黄发’代表年老之人，‘赤松’是神仙典故，表达出在这个时代对贤能老者的重视，希望太守继续在朝为官的意思。尾联‘十万人家同祝颂’写出百姓对太守的祝福，‘衮衣入登庸’点明太守的仕途晋升，有一种皆大欢喜的氛围。情感表达上，既有对太守闲适生活状态的描述，也有对他仕途顺遂的祝贺。在意境营造上，闽山景色、燕寝香渍等意象营造出一种富贵、闲适又充满生机的意境。主题思想主要是对建宁太守的祝贺以及对其为官状态的描述。

速览

《寿建宁太守 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为祝贺、闲适、用典、对仗。珥貂不爱爱凭熊，似喜闽山入眼浓。 燕寝香渍公事简，围腰金重宦情慵。 颇闻昭代洵黄发，未许先期访赤松。 十万人家同祝颂，…