庆建州叶守 其一

译文

它不像众多的花朵依次开放，晚来的香气和高尚的气节可与耐寒之物相匹配。分明带着清瘦的模样，所以靠近层层冰雪而来。

注释

旃

zhān，本义为赤色的曲柄旗，这里指代耐寒之物。

清癯

qīng qú，清瘦。

取次

随便，任意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。首句将所咏之物与群花对比，突出它不随波逐流、不与群花争艳的特点。‘晚香高节匹寒旃’一句赋予了所咏之物以人的高尚气节，使它的形象更加立体。‘分明带得清癯相，故傍层冰积雪来’则进一步拟人化，说它带着清瘦的样子，故意靠近冰雪，生动地塑造出一种孤高、耐寒且有节操的形象。在情感表达方面，诗人通过对这种植物的描写，表达了对其高节、孤高品质的欣赏与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出冰雪层叠的寒冷环境，与具有晚香、高节、清癯形象的植物相映衬，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想是通过对该植物的描绘，赞颂具有高尚节操、孤高自守品质的事物。

速览

《庆建州叶守 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、孤高、高洁、拟人。不比群花取次开，晚香高节匹寒旃。 分明带得清癯相，故傍层冰积雪来。