金陵作

译文

高大的军旗飘拂着高入云霄，车辆带着雨水前行，清晨西州雾气弥漫。玉麟堂上很少有文书事务，白鹭亭前有很多拄着拐杖穿着鞋子（游玩的人）。自古以来这里就是一个大都会，但城墙楼阁都已不是旧时模样。落日余晖下江北的山峦朦胧不清，断续的烟雾仿佛是新亭路（的景象）。国家哪里只是王衍（夷甫）一个人的责任，还有庾亮（元规）的过失。在这里确实能得到得力之人（长城指代得力之人），但又不能忍受像孙楚（短簿）那样的人。常常在重阳节到戏马台游玩，也曾答应和各位君子共住南楼。眼前高耸着苏东坡（坡老）的石碑，醉中吟诵着李白（谪仙）的诗句。如今蕙帐之下只有猿鹤哀怨，遥想曾经有与鸥鹭结盟的归隐之念。淮南四月蚕麦已经成熟，还烦劳守护国家山河。明白这个道理确实能被驯化（忠于职守），不允许追寻像孙绰（遂初赋代表归隐之意）那样的归隐之举。

注释

高牙

高大的军旗。

玉麟堂

堂名，为当时的建筑。

曚昽

ménɡ lónɡ，日光不明。

髣髴

fǎnɡ fú，仿佛，好像。

夷甫

王衍，字夷甫，西晋末年重臣，常被指责为清谈误国。

元规

庾亮，字元规，东晋时期的官员，这里暗指他的过失。

坡老

苏轼，号东坡居士，被称为坡老。

谪仙

李白，被称为谪仙人。

蕙帐

帐的美称，多用以指隐士的帐幕。

卧护

指卧治，形容无为而治或从容不迫地守护。

遂初赋

孙绰所作，表示归隐之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗的前几句通过对金陵景象的描写，如‘高牙拂云车带雨，清晓西州气成雾’，以宏大且细致的笔触勾勒出金陵的环境氛围，既有高耸之物与云雾雨水相映衬，渲染出一种壮阔而又朦胧的感觉。‘玉麟堂上少文书，白鹭亭前多杖屦’则一少一多形成对比，写出此地公务清闲、人们游玩之态。在情感表达方面，既有对金陵今昔变化的感慨，如‘古来此地一都会，城郭楼台尽非故’，往昔的大都会如今物是人非，蕴含着一种沧桑的历史感和对时光变迁的喟叹。又有对国家局势的忧虑，‘神州岂但夷甫责，西风更有元规污’借古喻今，用王衍和庾亮的典故来暗示国家的兴衰不能只归咎于一人，体现出诗人对国家命运的深切关注。在意境营造上，诗中描绘的落日、断烟、江北山等景象，如‘落日曚昽江北山，断烟髣髴新亭路’，营造出一种孤寂、落寞且略带哀伤的意境。主题思想上，此诗通过对金陵的描写，将个人的情感、对历史的思考与对国家命运的关注融合在一起，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《金陵作》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史感怀、借古讽今、今昔对比、忧国忧民。高牙拂云车带雨，清晓西州气成雾。 玉麟堂上少文书，白鹭亭前多杖屦。 古来此地一都会，城郭楼台尽非故。 落日曚昽江北山，…