句 其二

译文

每个夜晚明月都在金苑之中，为何却照不到长门宫呢？

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。yuàn

长门

汉宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽禁于此，后多用来指代冷宫。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了对比的手法。‘夜夜月明金苑里’描绘出金苑中每个夜晚都有明月相照的景象，‘金苑’本就是富丽堂皇之所，明月相照更添美好。而‘如何照不到长门’则将这种美好与长门宫的冷落形成鲜明对比，长门宫本是汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的冷宫，一‘照到’一‘照不到’，强烈的反差凸显出长门宫之人的孤寂与哀怨。在情感表达方面，作者借景抒情，通过对明月照不到长门宫这一现象的诘问，表达出长门宫之人被冷落的悲苦与哀怨之情，同时也可能暗喻自己或他人的怀才不遇等落寞境遇。在意境营造上，明月的光辉象征着希望与美好，金苑是富贵之地，而长门宫却是孤寂之所，二者对比之下，营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上主要反映出被冷落者的悲惨处境以及作者对这种现象的同情与不平。

速览

《句 其二》是宋代诗人张仲节的作品，主题为对比、借景抒情、幽冷、哀怨。夜夜月明金苑里，如何照不到长门。