句 其五

译文

不知道去年征战的时候，我家丈夫是活着还是死了。

注释

良人

古时夫妻互称为良人，后多用于妻子称丈夫。

没

通‘殁’，死亡，读音为mò。

赏析

从文学手法上看，此句采用了直叙的手法，直白地表达出女主人公对征战在外的丈夫生死未卜的担忧，没有过多的修饰，却简洁有力地将情感传递出来。在情感表达方面，短短两句诗就将女子对丈夫深深的牵挂和担忧展现得淋漓尽致，战争的残酷性在这种对亲人安危的不确定中得以体现。在意境营造上，‘去年征战时’点明了时间和事件背景，营造出一种充满战争硝烟和不安的氛围。主题思想围绕着战争对普通家庭的影响展开，体现出战争给人们带来的分离与不确定性。

速览

《句 其五》是宋代诗人张仲节的作品，主题为战争、思亲、担忧、直叙。不知去年征战时，妾家良人在还没。