梅花 其一

译文

大自然的声响渐渐消失，北斗星的斗柄已经倾斜，绕着树枝忽然飞起守护巢穴的乌鸦。嫦娥和青女刚刚梳洗打扮完毕，前来与寒梅在半夜争艳。

注释

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

沈

同‘沉’，消沉，消失。拼音：chén

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分。

素娥

嫦娥的别称。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

鬭

同‘斗’，争斗。拼音：dòu

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽冷寂又带有奇幻色彩的氛围。在静谧的深夜，斗柄倾斜，鸦雀绕枝，已显幽静，再加上神话中的素娥（嫦娥）和青女的出现，更增添了一种空灵奇幻之感。

写作手法上，运用了拟人的手法，将素娥和青女拟人化，说她们‘新梳洗’后前来‘斗寒梅’，把自然景象与神话人物结合起来，生动有趣。

在情感表达方面，诗人对梅花似乎怀着一种赞赏之情，通过将梅花置于与素娥青女争斗的情境中，侧面烘托出梅花不畏寒冷、在半夜独自开放的高洁品质。主题思想上，借梅花的形象表达了对高洁品质的向往与赞美。

速览

《梅花 其一》是宋代诗人黄祖润的作品，主题为咏物、清幽、拟人、神话。天籁消沈斗柄斜，绕枝忽起护巢鸦。 素娥青女新梳洗，来鬭寒梅半夜花。