明堂庆成颂 其五

译文

时间正值秋季，选择吉祥的中辛日。原本怀着诚挚恭敬之心，按照礼仪条文来安排（祭祀等相关活动）。

注释

涓吉

选择吉祥的日子。涓，juān，选取。

中辛

古代以干支纪日，中辛即某个月中含有辛日的日子。

忱敬

诚挚恭敬。忱，chén。

秩

有条理地安排，这里可理解为按照礼仪条文安排相关活动。

仪文

礼仪条文。

赏析

从文学手法上看，这几句诗开篇点明时间，简单直接，‘涓吉中辛’用词精炼，‘涓吉’体现出古人对于日期选择的慎重态度。在情感表达方面，‘忱敬’一词直接表达出一种敬重的情感，这种敬重感奠定了全诗的情感基调，很可能是对祭祀等庄重之事的敬重。在意境营造上，‘时维秋季’点明了季节，秋季本就是一个给人以庄重、肃穆之感的季节，与后文表达的敬重情感相契合，初步营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上围绕着按照礼仪进行某种庄重的活动展开，可能是祭祀或者与国家庆典相关之事，体现出对传统礼仪的遵循和重视。

速览

《明堂庆成颂 其五》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为应季作、敬重感、礼仪事、直叙法。时维秋季，涓吉中辛。 本以忱敬，秩以仪文。