明堂庆成颂 其一

译文

各国诸侯前来相助，德高望重的贤才济济一堂。佩玉锵锵作响，祭器中的祭品丰盛洁净。

注释

辟公

指诸侯。

耆俊

年老而才能优异者。耆，qí，年老。

珩璜

珩与璜，皆为玉饰。珩，héng；璜，huáng。

笾豆

笾和豆，古代祭祀及宴会时常用的两种礼器。

赏析

从文学手法上看，首句‘相维辟公’直接点出参与之人，‘相维’有相助、相伴之意，简单直白地描述了场面中的人物角色。‘耆俊布列’则描绘出贤才众多的景象，一个‘布列’生动地展现出人员有序分布的画面。‘珩璜锵鸣，笾豆丰洁’运用视听结合的手法，‘珩璜锵鸣’是听觉描写，通过佩玉相击发出的清脆声音，营造出一种庄重而又富有仪式感的氛围；‘笾豆丰洁’为视觉描写，看到祭器里丰盛而洁净的祭品，从侧面反映出此次活动的盛大与庄严。在情感表达上，字里行间透露出对这一盛大场景的敬重和对参与其中之人的尊重。在意境营造方面，构建出一个庄重、肃穆且盛大的典礼场景，使读者仿佛身临其境。主题思想围绕着对明堂庆典的描述，展现出庆典的规模与庄重性。

速览

《明堂庆成颂 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为叙事、庄重、祭祀、庆典。相维辟公，耆俊布列。 珩璜锵鸣，笾豆丰洁。