明堂庆成颂 其一七

译文

人们都说我们的君主，精心地向天帝祈祷章奏。谁能知道他那光明的德行，每日进献祭品散发着芳香。

注释

祷

向神祝告求福，读音：dǎo

章

这里可理解为章奏，臣子呈给皇帝的书信、文件等

孰

谁，读音：shú

馨

散布很远的香气

赏析

从文学手法来看，前两句以众人的言说引出君主祈祷之事，后两句通过‘孰知’进行转折，突出君主内在的明德，这种先铺垫后转折的手法，能够加深读者对君主德行的印象。在情感表达上，字里行间充满了对君主德行的赞美之情。在意境营造方面，‘精祷天章’描绘出君主向上天祈祷的庄重画面，‘日荐馨香’则展现出一种充满神圣感和仪式感的氛围。主题思想围绕对君主德行的歌颂展开，强调君主的美德不仅仅体现在外在的祈祷行为，更在于内在的高尚品德。

速览

《明堂庆成颂 其一七》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为颂君德、先铺后转、庄重、赞美。人曰吾君，精祷天章。 孰知明德，日荐馨香。