湛泉送客二绝句 其一

译文

我的一生就像暂时寄居世间罢了，在这岭南之地又过了三年。正是自己归心似箭心都要碎了的时候，哪里能经受得起送客人上船（离别）。

注释

寄

寄居，依附。这里表达人生短暂如暂时寄居于世间。

岭阯

阯(zhǐ)，山岭的足部，这里指岭南地区。

政自

正是。

那堪

怎堪，怎能经受得起。

赏析

从文学手法上看，首句‘吾生如寄耳’运用了比喻的手法，将人生比作暂时的寄居，传达出一种漂泊感和对人生无常的喟叹。‘岭阯又三年’点明了地点和时间，简单的叙述中蕴含着岁月流逝之感。在情感表达方面，‘政自归心碎’直接表达出强烈的归心，‘那堪送客船’中的‘那堪’更递进一层，在自己归心似箭的时候还要经历送客的离别之苦，将思乡心切和对离别的不忍双重情感叠加起来。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、惆怅且归心似箭的意境。主题思想围绕着思乡和对离别的感伤展开，诗人在岭南之地久居，渴望归乡，却又在送客之际触景生情，更添愁苦。

速览

《湛泉送客二绝句 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为思乡、惆怅、叙事、感怀。吾生如寄耳，岭阯又三年。 政自归心碎，那堪送客船。