赠曾司户

译文

您的家在螺江的源头，我的家在剑江的旁边。千年以来彼此遥遥相望，喝的是同一条江的水。我来到古老的梅关，在春风之前与您相识。您那崇高的道义高入云天，清正的言谈如同幽泉的响声。努力效仿往昔的贤哲，不要被当世的流俗所牵累。

注释

朅

qiè，去，离去。

轧

yà，此处有高过、超越的意思。

谭

通‘谈’，言谈。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘君家’对‘我家’，‘螺江头’对‘剑江边’，简单而直白地交代出双方的居处，工整且富有节奏感。颔联‘千载会相望，饮水同一川’在时空上进行了拓展，‘千载’体现时间的跨度之长，虽相隔遥远但饮同一江水，营造出一种渊源深厚的意境。颈联叙事，点明相识的地点和时节，‘古梅关’给人一种历史的厚重感，‘春风前’则添了几分清新之感。尾联则是一种劝勉，表达出对友人的期望，希望友人秉持高义，追效往哲，不要被时俗所左右，体现出积极向上的主题思想。在情感表达上，既有对彼此缘分的感慨，又有对友人的敬重与期许。

速览

《赠曾司户》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为赠友诗、劝勉、质朴、叙事。君家螺江头，我家剑江边。 千载会相望，饮水同一川。 朅来古梅关，相识春风前。 高义轧层汉，清谭响幽泉。 努力效往哲，勿…