咏兰

译文

一丛丛的兰花秉持着清幽的姿态，扎根依托于山间土壤。它所占据的地势确实是孤独高耸，在它之下俯看深远而广阔的景象。云气连接着它的清新温润，雨露依从着滋养它。虽然被深深的树林遮蔽，却不肯与杂乱的草木混同。大道上车马纷纭，谁会来做这幽静的赏玩之事呢？即使幽静的赏玩之事无人顾及，那带着香气的微风也自在地来来往往。

注释

幽姿

清幽的姿态。幽，幽静、清幽；姿，姿态。

结根

扎根。结，生出、形成（某种关系等）。

孤高

孤独高耸，也指高傲，这里形容兰花生长的地势和品性。

深广

深远广阔。

清润

清新温润。清，清新；润，温润、滋润。

翳

遮蔽。读音：yì。

群众莽

与杂乱的草木混同。群，合群、混同；众莽，杂乱的草木。

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马。

紫陌

大路。

幽赏

幽静的赏玩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法，以兰花喻人。诗中细致地描写兰花的生长环境和姿态，如‘丛兰抱幽姿，结根托山壤’生动地描绘出兰花生于山间，有着清幽姿态的模样，这是借兰花的外在形象来铺垫。‘虽然翳深林，未肯群众莽’则是通过对比，兰花即使被深林遮蔽，也不肯与杂乱的草木混同，这是在强调兰花孤高的品性，实则是诗人借兰花表达自身不愿同流合污的志向。在意境营造方面，诗中构建了一种清幽孤高的意境，像‘云气接清润，雨露从资养’描绘出一个云雾缭绕、雨露滋润的清新而幽僻的环境，使得兰花的形象更加高洁。在情感表达上，诗人对兰花充满了欣赏与敬重，借兰花来抒发自己孤高自守的情怀。主题思想则是通过咏兰来表达诗人自身高洁的品质和不与世俗同流合污的志向。

速览

《咏兰》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、清幽。丛兰抱幽姿，结根托山壤。 所据良孤高，其下俯深广。 云气接清润，雨露从资养。 虽然翳深林，未肯群众莽。 轮蹄纷紫陌，谁…