酬众士友 其一

译文

边走边唱有着奇妙的意趣，歌声回荡在沧浪水边。泰山被群山所尊崇，渤海能容纳众多河流。现在的人都盲目跟从（做事不讲方法），没有机缘就难以到达前方。古人看重循序渐进，就像有源头的泉水。周敦颐、程颢和程颐那样的人不可能再出现了，只能对着他们遗留下来的著作再三叹息。纯正的音乐已经很难听到了，就像蛛丝弄湿了琴弦（声音不再纯正美妙）。

注释

沧浪

古水名，青苍色。读音：cāng láng

岱岳

泰山的别称。

渤澥

渤海的古称。

暗投

盲目跟从、做事不讲方法，出自‘明珠暗投’。

周程

指周敦颐、程颢和程颐，北宋著名的理学家。

遗编

前人遗留下来的著作等。

正音

纯正的音乐、音声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将今人‘暗投’与古人‘渐进’对比，突出古人做事遵循一定规律的可贵。在意境营造方面，诗中通过描绘‘行歌沧浪边’的美妙画面，以及以岱岳、渤澥的宏大景象为衬托，构建出一种既开阔又带有文化底蕴的意境。情感表达上，诗人对古人的推崇之情溢于言表，同时对今人的行事方法表示了遗憾和批判。主题思想上，表达了对古人优秀品质和智慧的向往，对纯正的思想文化传承难以为继的忧虑。整首诗以景喻理，如以岱岳、渤澥、原泉等景象来说明做事的道理，富有哲理意味。

速览

《酬众士友 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为借景喻理、古今对比、尊崇古人、文化忧虑。行歌有妙趣，声满沧浪边。 岱岳宗众山，渤澥倾百川。 今人悉暗投，无因难至前。 古人贵渐进，有本如原泉。 周程不可作，三…