挽陈太庾 其一

译文

你前身就像是陈与义（简斋）那样的人，今生做了像潘岳（河阳）一样的县令。在你眼中功名利禄都是小事，心中满是书香墨韵。你轻易地处理好公事，剩下的精力就用到写诗作文上了。你像王乔那样的仙人如今在哪里呢？大概是在清都侍奉玉皇大帝去了吧。

注释

简斋老

指宋代诗人陈与义，号简斋，‘老’是一种敬称。

河阳

这里指晋代潘岳，他曾任河阳令，此处借指逝者官职。

凫履

传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫朝见皇帝。凫（fú），野鸭。此处以凫履指代仙人的行迹，暗喻逝者如同仙人般超凡。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

紫皇

道教传说中的神仙，此处指天帝。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘前身简斋老，今世令河阳’，将逝者比作简斋和河阳令，借助古人的形象来烘托逝者的高洁与不凡，同时也点明逝者的身份和气质。‘凫履今安在，清都侍紫皇’也是用了仙人王乔的典故，表达对逝者逝去的一种空灵的想象，增添了诗的神秘色彩。从情感表达来看，诗中充满了对逝者的敬重与缅怀之情。诗人通过描述逝者对待功名的淡泊，公事与诗章兼顾等优秀品质，表现出对逝者的高度赞扬。在意境上，诗营造出一种既超脱尘世（如与仙人相关的想象）又与尘世的高雅之事（读书、写诗、理政）相联系的氛围。主题思想围绕着对逝者的追思、赞美展开，展现了逝者的人格魅力和诗人对他深深的怀念。

速览

《挽陈太庾 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为缅怀、用典、赞人、淡泊。前身简斋老，今世令河阳。 眼底功名小，胸中书传香。 清谈了公事，余力到诗章。 凫履今安在，清都侍紫皇。