挽陈太庾 其二

译文

因为一场病而变得疏远隔阂，进入琴堂相见的时候。身形消瘦已经不像往昔，客人到来仍然谈论诗歌。手中的墨迹还带着松烟墨的湿气，歌声如同薤露一样悲戚。春风由谁来掌管引领呢？在梅月又重新泛起相思之情。

注释

疎隔

疏远隔离。疎，同‘疏’，shū。

琴堂

琴室，这里可能是指友人所在之处，也可能是一种高雅场所的代称。

形癯

形体消瘦。癯，qú。

薤露

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌，这里表达悲戚之情。

管领

主管，掌管。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一病’点明事情的起因，‘成疎隔’写出病后的状态，直叙其事。颔联运用对比手法，‘形癯已非昔’的今昔对比，突出了陈太庾病后的憔悴，而‘客至尚谈诗’又展现出他对诗的热爱不变，表现出他的高雅志趣。颈联‘手墨松烟湿’从视觉描写其留下的墨迹，‘声歌薤露悲’从听觉写歌声悲戚，视听结合，生动地表现出一种哀伤的氛围。尾联以景语作结，‘春风谁管领’的问句，增添了一种空寂落寞之感，‘梅月重相思’借梅月的景象抒发了对陈太庾的思念之情。在情感表达方面，整首诗表达出对陈太庾的思念、对他病后憔悴的痛惜以及对他高雅志趣的敬重。在意境营造上，通过病后的消瘦、悲戚的歌声、落寞的春风和梅月等意象，营造出一种哀伤、孤寂又带着思念的意境。主题思想主要是悼念友人，表达对友人的深切思念与缅怀之情。

速览

《挽陈太庾 其二》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为悼念、思念、今昔对比、视听结合。一病成疎隔，琴堂入见时。 形癯已非昔，客至尚谈诗。 手墨松烟湿，声歌薤露悲。 春风谁管领，梅月重相思。