小英石峰

译文

过去在英岩隐居，现在前往庾峤出行。虽然仅仅是拳头大小，却有几座山峰的青翠。险峻高耸惊到世俗的眼睛，坚硬刚强违背世间常情。墨卿（画家）描绘出它的样子，眼前咫尺之处就是蓬莱瀛洲。

注释

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

庾峤

地名。[yǔ qiáo]

崷崒

险峻高耸。[qiú zú]

悖

违背。[bèi]

墨卿

画家。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旧作’与‘今为’的对比，写出了自身状态的转变，领起全诗。颔联‘虽然一拳许，有此数峰青’运用了以小见大的手法，小小一块石头却能展现数峰的青翠，富有想象力。颈联‘崷崒惊凡目，坚刚悖世情’，以石头的崷崒（险峻高耸）和坚刚的特性，赋予石头一种超脱世俗的气质，是拟人化的体现。从情感表达来看，诗人对小英石峰有着一种惊叹、赞赏之情，在描写石峰的独特之处时融入了自己的主观情感。在意境营造方面，通过对石峰的描写，营造出一种超凡脱俗、清幽冷峻的意境。主题思想上，借小英石峰表达了对坚贞不屈、不同流俗品质的赞赏，也反映出诗人自身对这种超俗品质的向往。

速览

《小英石峰》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为咏物、清幽、小中见大、超俗。旧作英岩隠，今为庾峤行。 虽然一拳许，有此数峰青。 崷崒惊凡目，坚刚悖世情。 墨卿相指似，只尺是蓬瀛。