送太庾黎丞 其一

译文

年老的黎夫子啊，诚挚恳切地只专注于这本书。所有的尘世缘分都很淡薄，每一个字都毫无遗漏。庾岭的风烟诗句，石溪的云水居所。没有人能知晓其中的韵味，即使说给你听，你也不是鱼（难以体会其中真意）。

注释

拳拳

诚恳、深切的样子

万缘

指世间的一切因缘。

浅澹

淡薄。澹，dàn

遗余

遗漏。

庾岭

山名，在江西、广东交界处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老矣黎夫子，拳拳只此书’直接勾勒出黎夫子的形象与专注于书的状态，简单而直接。在情感表达方面，既有对黎夫子的敬重之情，从‘拳拳’一词可看出其对黎夫子认真态度的敬重；又有一种知音难觅的孤独感，‘无人知此味，说似子非鱼’传达出诗人觉得这种独特的意趣无人能懂的无奈。在意境营造上，通过‘庾岭风烟句，石溪云水居’描绘出了富有诗意和宁静致远的画面，庾岭的风烟与石溪的云水居所，充满了自然、空灵的美感。主题思想上，主要围绕着黎夫子的形象、他的精神境界以及知音难觅的感慨展开。

速览

《送太庾黎丞 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为写人、敬重、知音难觅、空灵。老矣黎夫子，拳拳只此书。 万缘俱浅澹，一字不遗余。 庾岭风烟句，石溪云水居。 无人知此味，说似子非鱼。