送太庾黎丞 其二

译文

游子的情怀在秋天容易变得不好，送别客人又正逢秋天。微薄的官职让我们相伴已久，如今独自远行怎肯短暂停留。酒虽淡薄但离别的愁思浓重，视野狭窄只见长江之水奔流。姑且手持黄菊相赠，在寒秋中散发的香气到晚也不衰减。

注释

薄宦

卑微的官职。薄，微薄；宦，官职。

孤征

独自远行。孤，单独；征，远行。

离思

离别的思绪。思，思绪，这里读sì。

寒香

清冷的香气，这里指黄菊的香气。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘客怀秋易恶，送客更当秋’，将客居的愁情与秋天相结合，奠定了全诗萧瑟、伤感的基调，同时运用了叠字‘秋’，强调了秋意的浓重和愁情的深沉。颔联‘薄宦相从久，孤征肯暂留’，通过‘薄宦’点明身份，‘相从久’与‘孤征’形成鲜明对比，突出离别的不舍。颈联‘酒轻离思重，目短大江流’，采用对比手法，以‘酒轻’衬托‘离思重’，以‘目短’对比‘大江流’，生动地写出了离别的沉重和面对浩渺江水时的渺小感。尾联‘黄菊聊持赠，寒香晚不羞’，借物抒情，黄菊的寒香象征着友人的高洁品质，也表达出对友人的赞美之情。从情感表达来说，整首诗围绕送别展开，充满了对友人离别的不舍、担忧以及对友人品德的敬重。在意境营造方面，全诗营造出一种秋意萧瑟、离情别绪浓重的氛围，如‘秋’‘大江流’等意象的运用，使这种意境更加深远。主题思想上，主要表达了送别友人时复杂的情感。

速览

《送太庾黎丞 其二》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为送别诗、秋意浓、离情别绪、借物抒情。客怀秋易恶，送客更当秋。 薄宦相从久，孤征肯暂留。 酒轻离思重，目短大江流。 黄菊聊持赠，寒香晚不羞。