府判再示楹字韵诗再和之

译文

府判再次出示用‘楹’字韵的诗，我再次和诗。

别驾出行于大道，冷官如同枯槁的代楹（代指房柱，这里形容官职清冷）。

是谁让我这满身尘土之姿，靠近那冰壶般清澈之人。

您的家在闽山之南，那里有因蒙氏而著名的泉水。

您平生修养正气之功，心地光明如同炯炯之星。

我的家在古泉溪边，四面环顾都是萦绕的山峦。

每日迎接长者的车辙，往来之人纷纷振缨（整理帽带，指有身份之人往来）。

在湛泉偶然迎风，漱饮泉水品味其精华。

古老的榕树底下有阴凉，对着绿竹吟诗。

泉水鸣响好似在召唤客人，满耳都是清脆的声音。

欢快的歌谣震动海边，温和的诏书来自京城。

如今这曾经游览之地，回首望去真如同驿亭（传递文书之人休息之处，暗示时光匆匆，人事已变）。

注释

槁

干枯，枯槁。《孟子·公孙丑上》：‘其子趋而往视之，苗则槁矣。’

烱烱

明亮的样子，炯炯的通假字。读音为jiǒng jiǒng。

萦

环绕，缠绕。如‘青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。’

振缨

整理帽带。常用来指有身份的人或准备出仕为官。《晋书·周馥传》：‘馥振缨中朝，素有俊彦之称。’

嗽液

漱饮液体，这里指漱饮泉水。

流英

指流动的泉水之精华。

宸京

京城，帝都。宸，本义为屋宇，深邃的房屋，后借指帝王居所，又引申为帝王的代称。

邮亭

古时传递文书之人休息的地方，这里表示时光匆匆，曾经的游览地如今像邮亭般成为回忆中的一个点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘谁令尘土姿，近映冰壶清’，以‘尘土姿’与‘冰壶清’对比，一浊一清，一卑一高，形象地写出了两人之间的差异，也暗示出作者的自谦。在情感表达方面，既有对友人品德高尚的赞美之情，如‘平生养正功，烱烱心地明’直接称赞友人的修养和心地；又有对往昔生活场景的怀念，像描写家乡‘我家古泉溪，四顾岩峦萦’等句，描绘出一幅宁静美好的故乡画面。在意境营造上，诗中通过对家乡景色的描写，如‘古榕憩阴阴，绿竹哦青青。泉鸣似唤客，盈耳清音泠’，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，这首诗既有对友情的珍视，又包含对故乡和往昔生活的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《府判再示楹字韵诗再和之》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为思乡、友情、赞美德、清幽。别驾宝横道，冷官槁代楹。 谁令尘土姿，近映冰壶清。 君家闽山阳，泉以蒙著名。 平生养正功，烱烱心地明。 我家古泉溪，四…