之官过赣滩 其二

译文

赣滩的水流声嘈杂喧闹如同愤怒地轰响着的雷声，参差不齐的坚硬石头怎么也拨弄不开。过往的行人都说滩路十分艰险，是谁让您朝着这艰险之处走来呢。

注释

崄

同‘险’，危险、险峻的意思。xiǎn

嘈杂

声音杂乱扰人。

顽石

坚硬的石头。

参差

长短、高低不齐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惊险、嘈杂的氛围。诗的前两句从听觉和视觉角度描写赣滩的景象，‘滩声嘈杂怒轰雷’通过‘嘈杂’‘怒轰雷’这些词，将滩声的喧闹和震撼力表现出来，从听觉上给人以强烈的冲击；‘顽石参差拨不开’则描绘出滩中石头杂乱且坚固难以挪动的视觉画面。在写作手法上，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出赣滩的险象。情感表达上，既有对赣滩艰险的感叹，又有一种似乎是对行至险地之人的疑惑或者略带调侃的意味。主题思想上，通过对赣滩险况的描写，反映出旅途的不易以及对行旅之人选择这样险途的一种思考。

速览

《之官过赣滩 其二》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为写景、旅途、叹险、白描。滩声嘈杂怒轰雷，顽石参差拨不开。 行客尽言滩路崄，谁教君向崄中来。