雨霁报谒见一鹭得鱼群鹭争食之 其一

译文

一只白鹭轻盈地靠近钓鱼的岩石，隔着小洲的一群白鹭已经知道了机会。白白地把自己辛苦所得供给那群白鹭的嘴（让它们抢夺），毕竟贪婪吃鱼（而抢夺）是有罪过要归咎的。

注释

霁

雨停止，天晴。jì

谒见

进见（地位或辈分高的人）。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞，这里指白鹭姿态轻盈。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

汀

水边平地，小洲。tīng

空将

白白地把。

群吻

这里指群鹭的嘴，代指群鹭。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了描写与议论相结合的方式。前两句对一鹭得鱼和群鹭争食的场景进行描写，一鹭‘傍钓矶’的安然与群鹭‘已知机’的伺机而动形成对比，生动地勾勒出画面。后两句则是议论，‘空将辛苦供群吻’表达出对得鱼之鹭的辛苦成果被抢夺的惋惜与不平，‘毕竟贪鱼罪有归’则对群鹭的贪婪抢夺行为进行批判。在情感表达方面，既有对得鱼之鹭的同情，又有对群鹭贪婪的厌恶。在意境营造上，通过简洁的笔触描绘出一幅江边鹭鸟争食的画面，有动态之感。主题思想上揭示了不劳而获、贪婪抢夺这种行为的不当性。

速览

《雨霁报谒见一鹭得鱼群鹭争食之 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为动物诗、讽喻、同情、描写。一鹭翩翩傍钓矶，隔汀群鹭已知机。 空将辛苦供群吻，毕竟贪鱼罪有归。