曾氏清江亭

译文

遥想当年月光洒落在门户之上，各位先生在这里尽情地挥洒笔墨。如今亭子已经荒废很久了，但诗却安然无恙，就像那一道长江水永远清澈。

注释

扃

门户，读音：jiōng。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采。

亡恙

无恙，没有疾病、灾祸等，这里表示安然无恙。

赏析

从文学手法来看，首句‘想得当年月浸扃’运用想象的手法，将读者带入往昔的情境之中，‘月浸扃’描绘出一种静谧而富有诗意的画面。‘诸公翰墨此纵横’通过描写诸公在此处尽情挥洒笔墨，侧面烘托出此地曾经的文化氛围浓郁。后两句‘亭荒久矣诗亡恙，一道长江万古清’形成鲜明对比，亭子的荒废与诗的安然无恙相对比，同时以长江的万古清来类比诗的永恒性，借景抒情，表达出对往昔文化盛景的怀念以及对诗歌所具有的永恒价值的感慨。在意境营造上，前两句构建出一个月光下文人墨客雅集的美好意境，后两句则从荒亭与永恒的长江之间营造出一种沧桑与永恒交织的意境。主题思想围绕着对往昔文化的追念和对诗歌永恒性的肯定展开。

速览

《曾氏清江亭》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为怀昔、写景、对比、抒情。想得当年月浸扃，诸公翰墨此纵横。 亭荒久矣诗亡恙，一道长江万古清。