和杜宰送茶韵 其二

译文

明月般的茶团没有被送往京城进贡，却寄给了那闭门读书的痴人。如果要把焦坑茶的品级排个高低的话，（当地官员）李濬的功劳确实应该逊于王浑。

注释

月团

茶饼名。因形状像月亮而得名。

修门

原指楚国郢都的城门，这里代指京城。

焦坑

茶名。

濬功

濬（jùn），这里指与茶有关的官员李濬，濬功指他在茶方面的功劳。

王浑

人名，这里与李濬在茶的品第等方面形成比较关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘月团不遣贡修门’运用了借代的手法，‘月团’代指茶，形象地描绘出茶的形状如明月般美好。此诗通过对送茶之事的描述，营造出一种淡雅、闲适的意境。在情感表达方面，既有对受茶者的一种戏谑调侃，又在茶的品第比较中体现出一种诙谐之感。主题思想围绕着茶展开，通过对茶未进贡却寄给书痴之事以及茶品第比较的叙述，展现出茶在当时社会文化中的特殊地位，以及人们对茶的喜爱与重视，同时也从侧面反映出当时的社会交往情况。

速览

《和杜宰送茶韵 其二》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为咏物、闲适、诙谐、茶诗。月团不遣贡修门，却寄书痴闭户孙。 若把焦坑分品第，濬功端合逊王浑。