七月二十一日重过赣滩十绝句 其四

译文

乘坐车辆在山间小路上前行，道路崎岖难行令人困苦，乘船渡过湍急的水流，礁石令人胆战心惊。同样都是危险的路途就不要去计较了，只要心中没有阻碍就都能够顺利前行。

注释

崎倾

倾斜、险峻，崎（qí）

飞湍

急流，湍（tuān）

等是

同样是

无碍

没有阻碍

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘乘车’对‘舟涉’，‘山径’对‘飞湍’，‘苦崎倾’对‘石胆惊’，工整地描绘出陆行与水行的艰难状况。在情感表达方面，前两句描写路途的艰险，如‘苦崎倾’‘石胆惊’，透露出诗人在旅途之中的不安与担忧。而后两句则情感一转，表达出一种豁达超脱的情怀，认为既然都是危险的路途，那就无需计较，只要内心没有阻碍就能坦然前行。在意境营造上，前两句通过对崎岖山路和湍急水流中礁石的描写，营造出一种惊险、压抑的氛围，而后两句则打破这种氛围，展现出一种开阔、豁达的意境。主题思想上，传达出诗人对人生旅途艰险的认识以及面对艰险时应持有的积极超脱的态度。

速览

《七月二十一日重过赣滩十绝句 其四》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为旅途诗、豁达、对仗、艰险。乘车山径苦崎倾，舟涉飞湍石胆惊。 等是危途休计较，此心无碍尽堪行。