七月二十一日重过赣滩十绝句 其六

译文

岭南地区物产丰饶自古就有传闻，直到如今人们仍然在这长长的河流上来来往往。水似乎是有灵性有眼睛的并且知晓世情，能有几个归来之人是趁着月满时乘船而归呢。

注释

岭海

指岭南地区。岭南背山面海，故名。

脂膏

这里可理解为土地肥沃、物产丰饶。

灵灵

有灵性、机灵的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘岭海脂膏自古传’使用了用典的手法，‘岭海脂膏’可能暗示岭南地区的富庶，引用这一说法增添了地域的文化底蕴。‘至今来往共长川’描绘出从古至今人们在河流上穿梭往来的画面，有时间的纵深感。‘灵灵有眼还知道’运用了拟人的手法，赋予江水灵性与感知能力，将江水人格化，生动形象。情感表达上，有一种对世事无常、人生漂泊不定的感慨。最后一句‘几个归人月满船’中‘几个’体现出一种淡淡的无奈与喟叹，月满船本是一种美好的意象，却用‘几个归人’来衬托出很多人都未能在这样美好的情境下归家，有一种思乡、思归而不得的惆怅。在意境营造上，通过长川、灵水、归人、月满船等意象，营造出一种空灵又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着对人生奔波、归乡难的感叹，也透露出对岭南地区地域文化和自然景观的一种复杂情感。

速览

《七月二十一日重过赣滩十绝句 其六》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为思乡、感慨、拟人生、用典。岭海脂膏自古传，至今来往共长川。 灵灵有眼还知道，几个归人月满船。