再续前韵 其一

译文

黄莺啼叫的山谷喧闹起来，雨刚刚放晴，邦国中的人们伸长脖子盼望能见到为官贤明的人。春天温暖的气息浑然一体原本没有边际，（我）只是为了探寻花朵来到郊野的亭子。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫声清脆，吃昆虫，是益鸟。

引领

伸长脖子。领，脖子。

屏星

为车前用以蔽尘的车挡，代指贤能之人。

阳和

春天的暖气。

野亭

野外供人休息的亭子。

赏析

从文学手法上看，首句‘鶑谷声喧雨乍晴’通过描写莺谷的喧闹和雨初晴的景象，采用了以动衬静的手法，生动地勾勒出一幅雨后初晴、生机盎然的画面，给人以清新之感。‘邦人引领望屏星’运用典故，‘屏星’指代贤能之人，含蓄地表达出百姓对贤能治理者的期盼之情。‘阳和一气元无际’则从大的环境氛围入手，以‘阳和一气’来形容春天的和暖气息，营造出一种开阔、和谐的意境。最后一句‘小为寻花到野亭’，看似只是一个简单的叙事，实则在前面宏大的意境和情感铺垫下，表现出一种闲适惬意的生活态度。情感表达方面，既有对百姓期望贤能之士这种社会现象的反映，又有自身对自然美景的喜爱和闲适生活的享受。主题思想上，展现了自然景象与社会现象、个人情感之间的交融。

速览

《再续前韵 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为写景、用典、闲适、期盼。鶑谷声喧雨乍晴，邦人引领望屏星。 阳和一气元无际，小为寻花到野亭。