爱山堂七绝句 其六

译文

客人询问主人如今是否有空暇，主人的心就如同水和云一般悠闲自在。庭院中空旷，官吏们散去，文书安静地放置着，茶碗和熏炉放在爱山堂上。

注释

暇

空闲，没有事的时候。

吏

旧时代的大小官员，这里指官府中的办事人员。

文

文书，文件。

茗椀

茶碗。茗，míng，茶树的嫩叶，泛指茶。椀，wǎn，同‘碗’。

熏炉

用以熏香或取暖的炉子。

赏析

这首诗在文学手法上，通过问答的形式开篇，自然地引出下文主人的心境。以‘心与水云闲’来比喻主人的悠闲，形象生动，水云本就是自在飘荡之物，用来形容心境，将抽象的心境具象化。在情感表达方面，表达出一种闲适、恬淡的情绪，主人远离公务的烦扰，享受着内心的宁静。在意境营造上，‘庭空吏散’营造出一种静谧的氛围，而‘茗椀熏炉’则增添了生活的闲适气息，组合起来形成了一个安静、闲适的意境。主题思想围绕着闲适的生活状态展开，表现出对这种远离喧嚣、悠然自得生活的喜爱与满足。

速览

《爱山堂七绝句 其六》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为闲适、恬淡、问答、写景。客问主人今暇否，主人心与水云闲。 庭空吏散文书静，茗椀熏炉上爱山。