赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一

译文

钟子期不再出现，伯牙也已死去，琴音消失在迷茫的云烟之中。曾经在翠玉楼前多次与你相识，然而山风将我们吹散，又各自东西。

注释

钟期

即钟子期，春秋时楚国人，善听琴音，是伯牙的知音。

伯牙

春秋战国时期晋国的上大夫，琴艺高超，传说《高山流水》为其作品。

莽苍

mǎng cāng，空旷无际、迷茫的样子。

翠玉楼

楼名，可能为当时的一处建筑，是诗人与友人相识之处。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，钟子期与伯牙的典故广为人知，以二人的不在来暗示知音难觅，为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘琴堕云烟莽苍中’这句营造出一种空寂、迷茫的意境，琴音消逝于苍茫云烟间，象征着知音离去后的寂寥。情感表达方面，诗中流露出对知音离散的惋惜和怅惘之情。诗人回忆起在翠玉楼前与友人相识的情景，‘几识子’表明相识已久，有一定的情谊基础，然而‘山风吹散又西东’写出了相聚之后又无奈分别的状况，进一步强化了这种惆怅失落之感。主题思想围绕着知音难聚易散展开，通过对往昔相识和今朝离散的描写，表达了对知音的珍视以及分别的不舍。

速览

《赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为用典故、叹离散、念知音、惆怅情。钟期不作伯牙死，琴堕云烟莽苍中。 翠玉楼前几识子，山风吹散又西东。