章贡三咏 翠玉楼

译文

梦中跨越海上的长虹遨游，寒冷渗入肌骨如同身带一壶秋意。适时的好风将我的神魂吹醒，于是将自己寄托于云间的翠玉楼。

注释

跨

跨越，迈过。

虹

彩虹，大气中一种光的现象。

壶

这里用来形容秋意仿佛能像装在壶中一样，有一种凝聚之感。

魂

神魂，精神。

寄

寄托，依附。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦跨长虹海上游’运用了想象的手法，以奇幻的梦境开篇，跨越长虹在海上遨游，给人一种空灵、超逸的感觉，为全诗奠定了一种奇幻的基调。‘寒生肌骨一壶秋’则通过触觉‘寒生肌骨’和将秋意比作一壶可携带之物这种通感的手法，生动地传达出一种孤寂清冷之感。情感表达上，诗中透露出一种清冷、孤寂又带有几分超脱尘世的情绪。诗人在梦中遨游，被寒意包围，最后在好风的唤醒下寄身翠玉楼，有一种在尘世的清冷中寻求精神寄托之所的情感。在意境营造方面，通过海上长虹、寒骨秋意、云间翠玉楼等意象，构建出一个清冷、空灵且带有梦幻色彩的意境。主题思想围绕着诗人在尘世中的孤独感以及对精神超脱之所的向往。

速览

《章贡三咏 翠玉楼》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为孤寂感、超脱感、梦境、想象。梦跨长虹海上游，寒生肌骨一壶秋。 好风吹得时魂醒，自寄云间翠玉楼。