酬何学宾 其一

译文

商山四皓确实是高洁之士，他们自然应该相伴在太子身边交游。邺侯家中的书架上满满陈列着三万卷书，如同庄椿一般长寿历经千秋岁月。高尚的情怀不要让那些凡俗之人察觉，美好的诗句怎能没有只言片语来酬答呢。我也是诸侯那里的老门客了，更要拿墨守成规的学问来请教何休（此处代指何学宾）。

注释

黄绮

指汉初商山四皓中之夏黄公、绮里季的合称。他们是著名隐士。

鹤禁

太子所居之处。

邺架

唐邺侯李泌家富藏书，后用‘邺架’形容藏书众多。

庄椿

《庄子·逍遥游》中提到的大椿，是一种长寿的树木，后用以喻指父亲，这里表示长寿。

墨守

战国时墨翟善于守城，后称善守者为墨守。现也指固执拘泥，不会变通。

何休

这里应是代指何学宾，东汉经学家，此处是借何休的学问渊博来类比何学宾。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘商山黄绮’指代商山四皓这一著名的隐士群体，以他们的高洁来映衬何学宾的品质，同时‘鹤禁’也点明对方身份不凡，有借古喻今之感。颔联中‘邺架’又是用了李泌家藏书丰富的典故，‘庄椿’也是典故，用长寿的意象来表达对对方的美好祝愿或者赞誉。颈联抒情，‘高怀’表达对何学宾高尚情怀的推崇，并且强调不要被俗人理解，有一种曲高和寡的意味，同时也表达自己一定会酬答他的佳句。尾联则是作者以诸侯老宾客的身份自比，‘墨守’这里也有典故，通过说要向对方请教，表达对何学宾学问的敬重。在情感表达上，全诗充满了对何学宾的敬重、推崇，从他的品德到学问，从他的情怀到才华。在意境营造上，通过引用诸多典故，营造出一种古朴、高雅、充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对何学宾的赞美、推崇，并表达与之交往、向其请教的意愿。

速览

《酬何学宾 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为用典、赞美人、抒情、高雅。商山黄绮信清流，自合相从鹤禁游。 邺架烂观三万轴，庄椿行老八千秋。 高怀莫遣群儿觉，佳句那无半语酬。 我亦诸侯老宾客，…