酬何学宾 其二

译文

过去听闻您的家族开创者在扬州，所作的诗句比秋天的玉露还要清澈。累世传承令人欣喜有后来之人，在家闲居也比封侯更好。深刻理解观颐（修养身心）的意义如同灵龟显现般智慧，祝寿的酒杯深深，酒沫漂浮。红色的凤凰不要衔着皇帝的诏书降下，我已懒得等待用黄冠（道士之冠，此处代指入仕为官）换黄收（收成，此处指代世俗的功名利禄）。

注释

鼻祖

始祖，有世系可考的最初的祖先。

奕世

累世，代代。

忻

同‘欣’，欣喜。xīn

观颐

观察研究养生之道。出自《易经·颐卦》。

绿蚁

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里代指酒。

丹诏

帝王的诏书。因用朱笔书写，故称。

黄冠

道士所戴束发之冠。借指道士，此处指代入仕为官。

黄收

此处指收成，代表世俗的功名利禄。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将诗句的清澈比作玉露秋，形象地写出诗句的清新之感。颔联通过对比‘在家’和‘封侯’，表达出对居家生活的一种向往和满足。颈联中‘观颐义熟灵龟见’富有哲理，暗示对修养身心境界的追求，‘祝寿杯深绿蚁浮’则描绘出祝寿时的欢快场景，一静一动，相得益彰。尾联以‘丹凤衔诏’这一意象代表仕途的征召，‘黄冠待黄收’表示对功名利禄的态度，通过‘休’和‘已懒’表达出诗人对世俗功名利禄的淡泊之情。在意境上，诗中既有对家族先辈诗歌境界的描绘，又有祝寿的喜乐场景，还有对超脱世俗生活的向往，整体意境丰富而多元。情感表达方面，体现出对家族传承的欣慰、对闲适生活的喜爱、对哲理修养的领悟以及对功名利禄的超脱。主题思想围绕家族传承、生活态度、哲理感悟以及对名利的态度展开。

速览

《酬何学宾 其二》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为家族传承、闲适生活、哲理感悟、淡泊名利。昔闻鼻祖在扬州，诗句清于玉露秋。 奕世相承忻有后，在家还复胜封侯。 观颐义熟灵龟见，祝寿杯深绿蚁浮。 丹凤休衔丹诏下，…