酬张录南老 其二

译文

生长在西江有帝王之气的地方，像蟪蛄一样却要强说岁月之事。正高兴遇到像张籍一样能滋润根基之人，自己哪能像夏侯那样轻易拾取功名呢。冷淡地做学问使得很多毛笔都写秃了，漂泊的踪迹如同水上浮萍。自己估量只适合居住在山林之中，为何幕府也接纳我呢。

注释

帝子州

有帝王之气的地方，帝子，帝王子女，此处代指有帝王气象之处。

蟪蛄

huì gū，一种昆虫，春生夏死，夏生秋死，生命短暂。

拾芥

芥草很轻，容易拾取，比喻轻易地取得。

夏侯

此处应指夏侯胜之类获取功名之人，代指功名。

千兔秃

兔，此处指兔毫笔，千兔秃表示做学问花费很多毛笔，下了很多功夫。

乌幙

幕府。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作蟪蛄，蟪蛄生命短暂不知春秋，暗喻自己见识浅薄或境遇不佳，却还要强说一些事情，形象生动。颔联运用典故，‘溉根’表达得到滋养，把自己得到像张籍那样的人的帮助用典来表述，显得含蓄而富有文化底蕴，‘拾芥’的典故也很好地表达出对功名的态度。颈联通过‘千兔秃’形容做学问下的功夫之深，‘一萍浮’则形象地写出自己漂泊的状态，一静一动，对比鲜明。情感表达上，既有对自身境遇漂泊的感慨，又有对得到赏识的意外与疑惑，还透露出一种对学问认真钻研的态度。在意境上，营造出一种孤独、漂泊又略带自嘲的氛围。主题思想上，围绕自身的经历、学问、仕途境遇等展开，表达了对人生的复杂感悟。

速览

《酬张录南老 其二》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为用典故、感身世、漂泊感、自嘲意。生长西江帝子州，蟪蛄强欲语春秋。 溉根正喜逢张籍，拾芥宁堪拟夏侯。 冷淡工夫千兔秃，飘零踪迹一萍浮。 自量只合山林住，…