酬朱直学 其一

译文

儒者为官的领袖人物成为知名之士，你这样有才华的人不应该有闲游在宫阙之外（应得到重用）。只要像松竹那样能耐受霜雪，要知道兰菊自然有它们的春秋（高洁品质始终如一）。人到五十岁应当荣耀显赫，清风明月相伴足够用来唱和应酬。褒扬善行推举贤能需要相互协助，有宽容的心境就会极为安乐。

注释

儒官

古代掌管学务的官员或官学教师。

松筠

松树和竹子。筠，yún，竹皮，借指竹子。

柰

同‘奈’，奈何，表示一种应对、承受的意思。nài。

荣显

荣华显贵。

唱酬

亦作‘唱酧’‘倡酬’，以诗词相酬答。

叶赞

协同翊赞。叶，xié，同‘协’，辅佐、协助的意思。

休休

形容宽容、气魄大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首联以‘儒官领袖得名流’直接点明人物的身份和地位，是比较直接的起笔。颔联以松筠耐霜雪、兰菊守春秋来比喻人的高洁品质，借物喻人，生动形象。颈联数字‘五十’‘三千’的运用，在时间和数量上给人以直观的感受，增强了诗句的表现力。在情感表达方面，诗中既有对朱直学才华的肯定，认为他应该得到重用而不应被闲置，又有一种对他的劝勉之情，希望他保持高洁的品质。在意境营造上，诗中提到的松筠、兰菊、风月等意象，营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上，围绕对朱直学的评价、劝勉以及对为人处世的一些观点展开，倡导扬善推能、有宽容之心等品德。

速览

《酬朱直学 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为赞友人、托物喻人、劝勉、高洁。儒官领袖得名流，子佩应无在阙游。 只要松筠柰霜雪，须知兰菊自春秋。 年龄五十当荣显，风月三千足唱酬。 扬善推能需叶赞，…