酬杨直学 其一

译文

人生会遭遇坎坷或者顺遂，入朝为官就潜心修行，出朝为官就游历世间。顺风的时候大鹏应该搏击沧海，时机到来时蟋蟀自然在秋天吟唱。您教授经典已经胜过赠送满箱黄金，我惭愧没有华美的玉案来酬谢您赠予的锦绣文章。如今开始踏上兰台（任职），料想自己一旦下笔就难以停止。

注释

坎

坎坷，不平坦。喻指人生的逆境。

乘流

顺着水流。这里指人生顺遂的境遇。

藏修

指专心学习。藏，闭藏，指闭户。修，学习。

鹍鹏

传说中的大鸟。鹍（kūn），古代指像鹤的一种鸟。

金籯（yíng）

黄金制的箱笼。籯，箱笼一类的器具。

遗锦

赠送锦绣文章，这里指杨直学赠予的文章。遗，赠送。

玉案

华美的桌子。这里用来表示酬谢之物。

兰台

汉代宫内藏书之处，后常指史官任职之处。这里指诗人开始任职的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将人生的‘遇坎’和‘乘流’两种境遇相对比，又通过‘入则藏修出则游’描述在不同境遇下的行为，工整对仗。颔联采用象征手法，‘风顺鹍鹏须击海’中的鹍鹏象征有远大志向者，‘时来蟋蟀自吟秋’里的蟋蟀象征顺应时机而动的事物，通过这两个意象的描写，表意丰富且生动形象。在情感表达方面，既有对杨直学的感激之情，如‘教经已胜金籯赠，遗锦惭无玉案酬’表达出杨直学的教导之恩胜过贵重的馈赠，而自己惭愧没有好的东西回报；也有对自身开始新征程的一种展望和自信，‘着脚兰台自今始，悬知下笔不能休’体现出踏上新岗位后的积极状态。在意境营造上，通过鹍鹏击海的宏大画面和蟋蟀吟秋的细腻场景，构建出丰富且有层次的意境。主题思想主要围绕着对人生境遇的感悟、对师恩的感激以及对自身发展的期待。

速览

《酬杨直学 其一》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为感师恩、述境遇、抒展望、用典故。人生遇坎与乘流，入则藏修出则游。 风顺鹍鹏须击海，时来蟋蟀自吟秋。 教经已胜金籯赠，遗锦惭无玉案酬。 着脚兰台自今始，…