酬曾教正

译文

胸怀潇洒如同曾点在沂水边沐浴的那天一样，家族的学问传承了几百年。对外物不要贪婪那苍玉般的佩饰，真正有才华的人怎肯出卖自己像蜡黄鞭一样的品德。内心的不平不必像孟郊（东野）那样鸣于诗中，懒得读书就难以被人讥笑为像边韶（孝先）那样。依赖有周敦颐（濂溪）的学问衣钵传承，满庭的清风明月浩渺无边。

注释

沂

yí，水名，发源于山东，流入江苏。

贾

gǔ，出卖。

诮

qiào，讥笑。

頼

lài，同‘赖’，依赖。

濂溪

指周敦颐，北宋理学家，号濂溪先生。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘浴沂天’化用曾点浴于沂的典故，既点明曾氏家族的不凡，又给人一种悠然洒脱之感。颔联采用借物表意的手法，以‘苍玉佩’象征外物的诱惑，‘蜡黄鞭’代指内在的品德才华，强调不要贪图外物，坚守自身品德才华。颈联运用对比手法，将自身不愿像孟郊那样鸣不平和不想如边韶被人讥笑懒于读书相对比，表达出一种超脱与豁达。在意境营造上，尾联描绘出一幅满庭风月的美好画面，浩渺无边的意境中蕴含着对家族传承学问的一种自适与自得之情。从主题思想来说，这首诗通过对曾氏家族的赞美，包括家族的家学传承、品德坚守等，表达出诗人对这种家族文化的钦佩与向往，同时也体现出诗人自身的超脱情怀与对高雅志趣的追求。在情感表达方面，全诗既有对曾氏家族的敬重之情，又有自身超脱于世俗困扰的旷达之情。

速览

《酬曾教正》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为用典、豁达、赞家族、超脱。襟怀潇洒浴沂天，家学相传几百年。 外物莫贪苍玉佩，真才肯贾蜡黄鞭。 不平未用鸣东野，懒读难为诮孝先。 頼有濂溪衣钵在，…