至梅关书呈僚友

译文

在梅花岭下的州郡栖身停留，还没到达梅关就已经心驰神往。右江和左广以山水分界，薄雾与轻烟如同细雨营造出秋意。景物依旧而人事已非从古至今都是如此，南来北往又有多少达官贵人。在这里面能领悟禅机的，不是锡杖不是清泉而是道啊。

注释

栖迹

停留、居住，犹言栖身。

神游

在想象或梦境中游历。

公侯

公爵与侯爵，泛指达官贵人。

禅机

禅宗和尚在谈话间所表现的隐语、机锋，也指能发人深省富有意味的话语。

锡

这里指锡杖，是僧人所持的法器，音xī。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘栖迹’点明自己的所在之处，‘未到已神游’则运用虚实结合的手法，引发读者对梅关的想象。颔联‘右江左广山分水，薄雾轻烟雨作秋’是写景句，对仗工整，生动地描绘出梅关一带山水被雨雾笼罩的朦胧秋景，以景衬情。颈联‘物是人非一今古，南来北往几公侯’，从景转入对人事的感慨，形成今古对比，感叹时光流逝、人事变迁。尾联‘就中认得禅机者，非锡非泉是道不’在抒情中融入禅意，提升了诗歌的思想境界。情感表达上，诗人既有对梅关的向往，又有对人事变化的喟叹，还有对禅意、道的体悟。在意境营造上，诗中的山水、雨雾、梅岭等元素构建出一种空灵又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中对自然、人事、哲理的多重思考。

速览

《至梅关书呈僚友》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为写景、感怀、抒情、禅意。栖迹梅花岭下州，梅关未到已神游。 右江左广山分水，薄雾轻烟雨作秋。 物是人非一今古，南来北往几公侯。 就中认得禅机者，…