庐陵曾省元求书见杜宰和韵饯其行

译文

您已经渐渐到了朱买臣那样的年纪，以用虚名来炫耀自己为耻，就像那个用蜡做鞭子来售卖的人一样。在新丰即使有一斗酒也没有一起饮酒的伙伴，穿着宫袍在采石矶那里会让诗仙李白都感到惊诧。寒冷中的花朵以自己的高傲气节盛开，不要嫌它开得晚；弯曲的树木即使呈现出不完美的样子也不借助先人的力量（来伪装自己）。希望您能登上诗坛与杜甫相参比，在清雅的谈论间相对而坐，话语如同生出烟雾一般。

注释

省元

科举时代对乡试第一名的称谓。

贾

gǔ，售卖。

斗酒

一斗酒，形容饮酒之量。

寒花

寒冷季节开放的花，常用来象征高洁的品质。

蟠木

盘曲而难以为器的树木，多喻无用之材，这里指坚守本真。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘买臣年’的典故，将主人公的年龄和朱买臣的境遇联系起来，增加了诗歌的文化底蕴。‘耻眩虚名贾蜡鞭’用形象的比喻来表达主人公不慕虚名的品格。颔联通过‘斗酒新丰’和‘宫袍采石’两个意象，营造出一种孤独又高雅的氛围，且提及诗仙李白，与后文要参比杜甫相呼应。颈联运用拟人的手法，‘寒花傲节’‘蟠木为容’将寒花和蟠木拟人化，寒花有傲节，蟠木不为容而假先，表达出一种坚守自我的情怀。情感表达上，整首诗表达了对庐陵曾省元的赞美之情，赞美他不慕虚名、坚守自我、有高雅的志趣。在意境营造方面，诗中既有新丰斗酒、宫袍采石的孤寂高雅意境，又有寒花傲节、蟠木守拙的高洁意境。主题思想上，主要是对曾省元的劝勉和赞美，劝勉他在诗歌创作上向杜甫学习，也赞美了他的品德和才华。

速览

《庐陵曾省元求书见杜宰和韵饯其行》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为赞美人、用典故、高洁、劝勉。夫君渐是买臣年，耻眩虚名贾蜡鞭。 斗酒新丰无饮伴，宫袍采石诧诗仙。 寒花傲节休嫌晚，蟠木为容不假先。 更上诗坛参杜甫，…