府判和答依韵上呈

译文

芹菜藻菜在环绕宫室的春水中生长，虔诚地准备祭祀神灵，心意暗自相通。灯花飞舞之时看着屋檐的雨滴，文辞清新继承《国风》的传统。辅佐政事能让千里之地得到教化，谈论文章更欣喜能一同饮酒。那些文质彬彬操持祭品、乘坐鸾车的人，都在您的和气笼罩之中。

注释

芹藻

芹与藻，皆水菜，古时用作祭祀。

吉蠲

jié juān，指祭祀前选择吉日，斋戒沐浴。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

贰政

辅佐政事。

賸

shèng，更、更加。

执俎

拿着祭祀时盛祭品的器具，这里指参与祭祀等文雅之事的人。

鸣鸾

鸾铃鸣响，古时贵族出行的一种状态，这里指代身份高贵的人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘芹藻生春水绕宫’描绘出一幅生机盎然的春景图，借景抒情，同时‘吉蠲祠祀意潜通’为下文的祥和氛围做铺垫，情景交融。颔联‘灯花飞舞看簷雨，词藻清新继国风’对仗工整，‘灯花飞舞’与‘词藻清新’分别从视觉景象和文学风格两方面入手，前者富有动态美，后者表达对对方词藻的赞赏，且将其与《国风》相提并论，高度肯定了对方的文学造诣。颈联‘贰政坐令千里化，论文賸喜一樽同’从治理政事和文学交流两个角度来写，体现出被答者的能力和两人之间的志同道合。尾联‘彬彬执俎鸣鸾者，尽在明公和气中’通过描写人物的文雅状态，进一步烘托出‘明公’的和气，起到收束全诗、升华主题的作用。在情感表达上，全诗充满了对答诗之人的敬重、赞赏之情，也表达出彼此之间的融洽关系。在意境营造方面，诗中既有清新的春景，又有文雅的人物形象，整体营造出一种祥和、融洽、充满文化气息的意境。主题思想上，主要是对答诗之人在政事、文学以及品德方面的赞美。

速览

《府判和答依韵上呈》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为赞美、写景、祥和、对仗。芹藻生春水绕宫，吉蠲祠祀意潜通。 灯花飞舞看簷雨，词藻清新继国风。 贰政坐令千里化，论文賸喜一樽同。 彬彬执俎鸣鸾者，…