次韵史宰贺受荐

译文

（友人）如美玉般挺立，其高洁的风范令人眼前一亮，封侯拜相本就应该紧随着平津侯（公孙弘）的脚步。（前来举荐贤才的）公车早就堆满了三千份奏牍，（您）滞留属国却已经十九个年头了。一看到雉鸡驯服就知道施行了善政，像双飞的鹗鸟举荐贤才那样，也举荐了我这个平庸之人。焦桐总会有知音赏识，不一定最后只能成为炉灶下的柴薪。

注释

青规

指规谏。

踵

追随，跟随。

平津

指西汉大臣公孙弘，封平津侯，这里用以指代位高权重之人。

属国

附属国，这里应指史宰所处之地。

淹

滞留。

雉驯

雉鸡驯服，常被用来表示地方治理得好，百姓安居乐业。

鹗荐

汉代孔融《荐祢衡表》：‘鸷鸟累百，不如一鹗。’后因以‘鹗荐’谓举荐贤才。

爨

cuàn，烧火做饭。这里‘爨陈人’表示平庸之人。

焦桐

琴名。汉代蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴，后以‘焦桐’指美琴，也用以比喻未被赏识的贤才。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典和对比的手法。‘平津’为用典，借平津侯公孙弘封侯之事，表达对史宰的期许。以‘玉立青规’形容史宰的美好形象和高洁风范，形象生动。颔联‘三千牍’运用夸张手法，极言举荐之人众多，而‘十九春’则点明友人长久滞留的状况，形成鲜明对比。颈联‘雉驯’是善政的象征，通过这种意象来侧面烘托史宰的政绩，同时‘双飞鹗荐’也是用典，以鹗鸟举荐来表示受到举荐的事情。尾联运用焦桐的典故，以焦桐终遇知音来自比，表达了一种积极乐观、不甘埋没的情感。在情感表达方面，既有对史宰善政和受举荐的赞美之情，也有对自身命运的期许，希望像焦桐遇到知音一样，不会被埋没。在意境营造上，通过如‘玉立青规’等词语构建出一种高洁、清新又充满希望的意境。主题思想围绕着对史宰的赞扬、受荐之事展开，同时也表达了自身对未来的期待。

速览

《次韵史宰贺受荐》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为用典、赞美、期许、抒情。玉立青规照眼新，封侯端合踵平津。 公车久满三千牍，属国犹淹十九春。 一覩雉驯知善政，双飞鹗荐爨陈人。 焦桐会有知音在，…