次史君喜雨韵并呈府判

译文

史君怜悯民众祈雨，一心为民志在让百姓安宁，他祈祷并没有其他心思只是一片赤诚真心。万里高空的上天随着这份诚心有所感应，半空中雷声响震，忽然之间就从艰难困苦（旱情）转为通顺。（这场雨）挽回了庾岭那充满生机的景象，化作滋润大地的甘霖处处均匀。回归运转那伟大的功绩调节四季气候，从今以后三次经过（此处）都能续写美好的政令。

注释

闵雨

古代指国君怜念施恩泽于民。

亨屯

“亨”表示通达顺利；“屯”表示艰难。这里指从艰难困苦（旱情）转为通顺。[hēng tún]

庾峤

庾岭，山名。[yǔ qiáo]

商霖

原指商王武丁任用傅说为相时，命之曰：‘若岁大旱，用汝作霖雨。’后用来称济世之臣。

元功

大功，首功。

玉烛

用以比喻太平盛世。

丝纶

帝王诏书。

赏析

从文学手法上看，首联直叙史君祈雨的目的在于‘志平民’，且强调其‘一真’，直白而又点明主旨。颔联通过描写‘天高随感应’‘雷震忽亨屯’，运用了动静结合的手法，以万里高空的静和雷震的动，展现出上天对史君诚心的回应，画面感强烈。颈联中‘挽回庾峤生生意，化作商霖处处均’运用想象的手法，将雨的作用扩大化，想象庾峤地区在雨的润泽下充满生机，并且雨像商霖一样均匀普降大地，生动地表现出这场雨的价值。情感表达上，表达了对史君为民祈雨的赞美之情，对这场及时雨的欣喜之情。在意境营造上，通过对天、雷、雨、庾峤等意象的描写，构建出一种旱情解除，生机重现的欢快意境。主题思想围绕着史君祈雨成功，雨泽万物展开，体现出对史君的歌颂和对民生的关注。

速览

《次史君喜雨韵并呈府判》是宋代诗人徐鹿卿的作品，主题为祈雨诗、赞美、旱后雨、民生。明公闵雨志平民，祈祷无他只一真。 万里天高随感应，半空雷震忽亨屯。 挽回庾峤生生意，化作商霖处处均。 归斡元功调玉烛，…